куктаяш (Verbi)
Käännökset
venäjä
|говорить
]] (Verbi)
Пётр Ипатовичын ушыжо (тореш кутыраш) ок шоно гынат, йылмыже куктая.
Пётр Ипатович умом своим не думает перечить, а язык его болтает.
Яметын Ганян дене пырля шындерыште коштмыжо, капка ончылно шинчымыже, «келшет» манме шомакше вуйжым куктаят веле.
Прогулка с Ганей в саду, посиживание с ней у ворот, её слова «ты мне нравишься» лишь путают голову Ямета.
«Икымше Май пайрем» почеламут тӱҥалтыш М. Ивановын гыч налме, да вараже шке гыч куктаенат.
Начало стихотворения «Праздник 1 Мая» заимствовано от М. Иванова, а дальше ты сам сочинил.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>куктая•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em-MULTI-SYLL-IN-J\">куктай</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"болтать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"говорить\n ","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"1","word":"перен."},{"mg":"1","word":"сбить с толку","pos":"V"},{"mg":"1","word":"ввести в заблуждение","pos":"V"},{"mg":"2","word":"сочинять","pos":"V"},{"mg":"2","word":"сочинить","pos":"V"},{"mg":"2","word":"выдумать","pos":"V"},{"mg":"2","word":"измыслить","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"chatter","pos":"V"},{"mg":"0","word":"jabber","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}confuse","pos":"V"},{"mg":"0","word":"throw off","pos":"V"},{"mg":"0","word":"bewilder","pos":"V"},{"mg":"0","word":"write","pos":"V"},{"mg":"0","word":"devise","pos":"V"},{"mg":"0","word":"compose","pos":"V"},{"mg":"0","word":"think up","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"разг.","mg":"0","element":"com","attributes":{"type":"range"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Еҥ-влак тӱрлӧ кӱлдымашым куктаят.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Люди болтают всякую чушь.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Пётр Ипатовичын ушыжо (тореш кутыраш) ок шоно гынат, йылмыже куктая.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Пётр Ипатович умом своим не думает перечить, а язык его болтает.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"Д. Орай.\">Яметын Ганян дене пырля шындерыште коштмыжо, капка ончылно шинчымыже, «келшет» манме шомакше вуйжым куктаят веле.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Прогулка с Ганей в саду, посиживание с ней у ворот, её слова «ты мне нравишься» лишь путают голову Ямета.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">«Икымше Май пайрем» почеламут тӱҥалтыш М. Ивановын гыч налме, да вараже шке гыч куктаенат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Начало стихотворения «Праздник 1 Мая» заимствовано от М. Иванова, а дальше ты сам сочинил.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
