кукталташ (Verbi)
Käännökset
venäjä
|запутаться
]] (Verbi)
Йолем парашют кандыраш кукталтын.
Моя нога запуталась в стропах парашюта.
Коклан-коклан Максин шонымашыже кукталтеш.
Время от времени мысли Макси путаются.
Тиде кечылаште лийшаш сӱан кукталтеш.
Свадьба, которая должна состояться на днях, расстроится.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>кукталта•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">кукталт</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ам)</end>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»V\" type=\"Der/возвр.\">\n <comp ord=\"E1\">кукташ</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/алта•ш</comp> </compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"путаться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"спутаться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"запутаться\n ","pos":"V"},{"mg":"1","word":"сбиваться (сбиться) с толку","pos":"V"},{"mg":"1","word":"терять (потерять) связь в изложении","pos":"V"},{"mg":"1","word":"последовательность при подсчёте","pos":"V"},{"mg":"2","word":"расстраиваться","pos":"V"},{"mg":"2","word":"расстроиться","pos":"V"},{"mg":"2","word":"не осуществиться вследствие каких-то помех","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"get tangled up","pos":"V"},{"mg":"0","word":"get entangled","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}be confused","pos":"V"},{"mg":"0","word":"lose the thread","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}fall apart","pos":"V"},{"mg":"0","word":"not to happen","pos":"V"},{"mg":"0","word":"not to take place","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Вапшеш кукталташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">запутаться в сети</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>шӱртӧ кукталте</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">нитки спутались.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Кум эҥыр иктыш кукталте.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Три лески спутались вместе.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Е. Янгильдин.\">Йолем парашют кандыраш кукталтын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Моя нога запуталась в стропах парашюта.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"К. Васин.\">Вуйлатыше шӱдӧ марте шотлен шуктышат, кукталтын шыпланыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Управляющий, насчитав до ста, сбился и умолк.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Д. Орай.\">Коклан-коклан Максин шонымашыже кукталтеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Время от времени мысли Макси путаются.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"Д. Орай.\">Тиде кечылаште лийшаш сӱан кукталтеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Свадьба, которая должна состояться на днях, расстроится.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"2","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
