кудалыкташ (Verbi)
Käännökset
Кагаз гай ошем пытыше ӱдырамашым, кабиныш шынден, райбольницыш кудалыктышым.
Посадив побледневшую как полотно женщину в кабину, я повёз её в больницу.
venäjä
|отправить
]] (Verbi)
Пайрашым Илья Долгополов деке кудалыктыш.
Илья велел Пайрашу ехать к Долгополову.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>кудалыкта•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">кудалыкт</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n ","compg":"<compg drv=\"»V\" type=\"понуд.\">\n <comp ord=\"E1\">кудалаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"везти\n ","pos":"V"},{"mg":"0","word":"быстро транспортировать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"посылать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"послать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"отправлять","pos":"V"},{"mg":"1","word":"отправить\n ","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"juoksuttaa (eläintä)","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"take somewhere","pos":"V"},{"mg":"0","word":"transport somewhere (quickly)","pos":"V"},{"mg":"0","word":"send","pos":"V"},{"mg":"0","word":"drive","pos":"V"},{"mg":"0","word":"make run (animals)","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"Г. Чемеков.\">Кагаз гай ошем пытыше ӱдырамашым, кабиныш шынден, райбольницыш кудалыктышым.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Посадив побледневшую как полотно женщину в кабину, я повёз её в больницу.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Юзыкайн.\">Митрич жапым шуйкалыде имньым кычкыктен, Чыкмашке улам кудалыктыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Митрич, не теряя времени, распорядился запрячь лошадь и отправил подводу в Чикму.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"К. Васин.\">Пайрашым Илья Долгополов деке кудалыктыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Илья велел Пайрашу ехать к Долгополову.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
