кугешныме (adjektiivi)
Käännökset
venäjä
- [[rus: гордость, чувство собственного достоинства, удовлетворения
| гордость, чувство собственного достоинства, удовлетворения
]] (substantiivi)
Шке калык верч кугешнымым моктыман.
Похвальна гордость за свой народ.
Валя Чопийым кугешнымыжлан, шала шонымыжлан ок йӧрате.
Валя не любит Чопий за его высокомерие и легкомыслие.
Но Миклайын шкенжым кугуэш ужмо, кугешныме койышыжо нимынярат лийын огыл.
Но у Миклая вовсе не было ни привычки ставить себя выше других, ни кичливого нрава.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>куге•шныме</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">куге•шным%{еы%}</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»Prc\">\n <comp ord=\"E1\">кугешнаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":null},{"mg":"1","word":" гордость, чувство собственного достоинства, удовлетворения\n ","pos":"N"},{"mg":"2","word":" гордость, кичливость, высокомерие, важничание, тщеславие, самовлюблённость ","pos":"N"},{"mg":"3","word":"хвастливый","pos":"A"},{"mg":"3","word":"кичливый","pos":"A"},{"mg":"3","word":"тщеславный","pos":"A"},{"mg":"3","word":"самодовольный","pos":"A"},{"mg":"3","word":"самоуверенный","pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"boastful, arrogant, vain, conceited","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x>Шке калык верч кугешнымым моктыман.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Похвальна гордость за свой народ.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"П. Корнилов.\">Валя Чопийым кугешнымыжлан, шала шонымыжлан ок йӧрате.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Валя не любит Чопий за его высокомерие и легкомыслие.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Я. Элексейн.\">Изибайын умша гычше моктаныме, кугешныме мут иктат огеш лек.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Из уст Изибая никогда не сходят хвастливые, самодовольные слова.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Д. Орай.\">Но Миклайын шкенжым кугуэш ужмо, кугешныме койышыжо нимынярат лийын огыл.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Но у Миклая вовсе не было ни привычки ставить себя выше других, ни кичливого нрава.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
