куаш (Verbi)
Käännökset
Телым чыптам, рогозам куэныт.
Зимой ткали циновки и рогожи.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>куа•ш (-эм) [1]</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em-1SYLL\">ку</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"ткать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"соткать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"выткать","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"weave","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","hid":"Hom1","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","attributes":{},"element":"defNative"},{"text":"\n <x>Паласым куаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">ткать дорожки</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x>порсыным куаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">ткать шёлк</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x>ковёрым куаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">ткать ковры.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x>Межым шӱдырен, ыштырашым куэныт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Пряли шерсть и ткали домашнее сукно.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"Я. Элексейн.\">Телым чыптам, рогозам куэныт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Зимой ткали циновки и рогожи.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
куаш (Verbi)
Käännökset
Маска кыртмен вӱдым куа.
Медведь напряжённо гребёт в воде.
venäjä
|убирать или толкать
]] (Verbi)
Зоя – уржа пырчым кольмо дене куа.
Зоя сгребает лопатой рожь.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>куа•ш (-эм) [2]</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em-1SYLL\">ку</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"грести","pos":"V"},{"mg":"0","word":"загребать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"загрести (вёслами)","pos":"V"},{"mg":"1","word":"грести","pos":"V"},{"mg":"1","word":"отгребать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"отгрести","pos":"V"},{"mg":"1","word":"сгребать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"сгрести","pos":"V"},{"mg":"1","word":"подбирать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"убирать или толкать\n ","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"row","pos":"V"},{"mg":"0","word":"paddle","pos":"V"},{"mg":"0","word":"shovel","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","hid":"Hom2","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Йогын ваштареш куаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">грести против течения</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>пушкольмо дене куаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">грести вёслами.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Г. Микай.\">Толкын-влакак чактарат. Пӱжалт ноен куышыч гынат, садак верыште улат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">А волны осаждают назад. Хоть ты и грёб, вспотев и устав, а всё на том же месте.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"К. Васин.\">Маска кыртмен вӱдым куа.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Медведь напряжённо гребёт в воде.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">Лумым куат, вӱташ кошташ, уремыш лекташ корным ыштат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Отгребают снег, делают дорогу, чтобы ходить в хлев, выходить на улицу.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Зоя – уржа пырчым кольмо дене куа.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Зоя сгребает лопатой рожь.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
