кредит (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:{economics}credit; {economics}assignations, allocations, financing; {figuratively}credibility|{economics}credit; {economics}assignations, allocations, financing; {figuratively}credibility]] (substantiivi)
Телевизорым кредит дене налынам.
Я купил телевизор в кредит.
Банкын кредитым пуымыжо колхоз ден совхоз-влакын паша кӱкшытыштым нӧлталаш кумылаҥдыже манын, кредит пуымо практике чотак вашталтшаш.
Должна быть серьёзно изменена практика банковского кредитования, с тем чтобы она стимулировала повышение уровня деятельности колхозов и совхозов.
Кредит ушемын складыштыже кресаньыклан кӱлеш тарман – плуг, кӱртньӧ тырма, машина уке гынат, кевытыште бакалей сату пеш шуко уло.
Хотя на складе кредитного общества нет необходимых крестьянину орудий труда – плугов, железных борон, машин, но в магазине очень много бакалейных товаров.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>креди•т [1]</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">креди•т</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"кредит","pos":"N"},{"mg":"0","word":"предоставление в долг ","pos":"N"},{"mg":"1","word":"кредиты","pos":"N"},{"mg":"1","word":"денежные суммы","pos":"N"},{"mg":"1","word":"отпускаемые на расходы ","pos":"N"},{"mg":"2","word":"кредитный","pos":"N"},{"mg":"2","word":"связанный с кредитом","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"luotto","pos":"N"},{"mg":"0","word":"määräraha","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"{economics}credit; {economics}assignations, allocations, financing; {figuratively}credibility","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom1","mg_data":[{"text":"\n <x>Кӱчык жапаш кредит</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">краткосрочный кредит</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x>иктаж-кӧлан кредитым пуаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">предоставить кредит\n <argg>кому-либо</argg></xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x>Телевизорым кредит дене налынам.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Я купил телевизор в кредит.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Район-влак кредитым 28% наре гына кучылтыныт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Районы использовали кредиты всего примерно на 28%.</xt>\n ","mg":"1","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Банкын кредитым пуымыжо колхоз ден совхоз-влакын паша кӱкшытыштым нӧлталаш кумылаҥдыже манын, кредит пуымо практике чотак вашталтшаш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Должна быть серьёзно изменена практика банковского кредитования, с тем чтобы она стимулировала повышение уровня деятельности колхозов и совхозов.</xt>\n ","mg":"1","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"в поз.опр.","mg":"2","attributes":{"type":"synt"},"element":"com"},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Кредит ушемын складыштыже кресаньыклан кӱлеш тарман – плуг, кӱртньӧ тырма, машина уке гынат, кевытыште бакалей сату пеш шуко уло.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Хотя на складе кредитного общества нет необходимых крестьянину орудий труда – плугов, железных борон, машин, но в магазине очень много бакалейных товаров.</xt>\n ","mg":"2","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
кредит (substantiivi)
Selitykset
- роскот ужаш, иктаж-кӧн але организацийын кредит шотеш ойырымо оксам роскотлан пытарыме чотшо
Käännökset
А тый, Семсеев, экономике шотышто чыла шотлен ямдыле, дебет ден кредитше ваш ушнышт.
А ты, Семсеев, в смысле экономики всё подсчитай, дебет с кредитом должны совпасть.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>кре•дит [2]</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">кре•дит</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"кредит","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"credit (in bookkeeping)","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom2","mg_data":[{"text":"бухг.","mg":"0","element":"com","attributes":{"type":"field"}},{"text":"роскот ужаш, иктаж-кӧн але организацийын кредит шотеш ойырымо оксам роскотлан пытарыме чотшо","mg":"0","element":"defNative","attributes":{"type":"comment"}},{"text":"\n <x>Дебет ден кредитым келыштараш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">выверять дебет с кредитом.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М. Рыбаков.\">А тый, Семсеев, экономике шотышто чыла шотлен ямдыле, дебет ден кредитше ваш ушнышт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">А ты, Семсеев, в смысле экономики всё подсчитай, дебет с кредитом должны совпасть.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
