кояҥаш (Verbi)
Käännökset
Чот кояҥаш
сильно растолстеть.
Кояҥше межан коваштышт (кома, умдыр, шашкын) вӱдым ок шыҥдаре.
Мех выдры, бобра, норки, покрытый жиром, не пропускает воду.
Ала кояҥын сорлыкдымо жап?
Или же пресытилось необузданное время?
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>кояҥа•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">кояҥ</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ам)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"ожиреть","pos":"V"},{"mg":"0","word":"становиться (стать) полным","pos":"V"},{"mg":"0","word":"тучным","pos":"V"},{"mg":"1","word":"покрываться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"покрыться жиром","pos":"V"},{"mg":"1","word":"пропитываться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"пропитаться салом или жиром","pos":"V"},{"mg":"1","word":"стать грязным от жира","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"2","word":"перен."},{"mg":"2","word":"становиться (стать) заевшимся","pos":"V"},{"mg":"2","word":"пресытившимся","pos":"V"},{"mg":"2","word":"сытым","pos":"V"},{"mg":"2","word":"самодовольным","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"put on weight","pos":"V"},{"mg":"0","word":"grow fat","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be covered in grease","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be covered in fat","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}be satiated","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be surfeited","pos":"V"},{"mg":"0","word":"become surfeited","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be overindulged","pos":"V"},{"mg":"0","word":"enrich oneself","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Чот кояҥаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">сильно растолстеть.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"А. Филиппов.\">Кояҥше межан коваштышт (кома, умдыр, шашкын) вӱдым ок шыҥдаре.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Мех выдры, бобра, норки, покрытый жиром, не пропускает воду.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Александров.\">Ала кояҥын сорлыкдымо жап?</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Или же пресытилось необузданное время?</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
