коштедаш (Verbi)
Käännökset
venäjä
|хаживать
]] (Verbi)
Тый пӧртыштӧ нерен шинчет, а исполком йыр бандит кашак коштедат.
Ты сидишь и дремлешь дома, а вокруг исполкома разгуливают бандиты.
venäjä
|захаживать
]] (Verbi)
|посещать
]] (Verbi)
Ял мучко икте-весе деке еҥ-влак коштедат.
По всей деревне люди захаживают друг к другу.
venäjä
|делать поездки
]] (Verbi)
Изибай ынде сату дене арня вуеш гаяк Озаҥыш коштеда.
Ныне Изибай чуть ли не каждую неделю ездит в Казань с товаром.
Виян толкын-влак йырым-йыр шаулен коштедат.
Кругом с шумом ходят мощные волны.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"end":"<end>(-ем)</end> ","stress":"<stress>коштеда•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">коштед</st>\n </stg> ","com":"<com type=\"drvType\">многокр.</com>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"ходить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"хаживать\n ","pos":"V"},{"mg":"0","word":"расхаживать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"разгуливать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"заглядывать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"захаживать\n ","pos":"V"},{"mg":"1","word":"посещать\n ","pos":"V"},{"mg":"2","word":"разъезжать","pos":"V"},{"mg":"2","word":"ездить","pos":"V"},{"mg":"2","word":"делать поездки\n ","pos":"V"},{"mg":"3","word":"двигаться","pos":"V"},{"mg":"3","word":"перемещаться","pos":"V"},{"mg":"3","word":"ходить (в разные стороны)","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"kuljeskella","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"go","pos":"V"},{"mg":"0","word":"look in on","pos":"V"},{"mg":"0","word":"drop in on","pos":"V"},{"mg":"0","word":"visit","pos":"V"},{"mg":"0","word":"travel","pos":"V"},{"mg":"0","word":"move","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be in movement","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Мӧҥгеш-оньыш коштедаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">расхаживать взад-вперёд</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Темит ожнат коклан-коклан чодыраш коштеда ыле.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Темит и раньше изредка ходил в лес.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"К. Васин.\">Тый пӧртыштӧ нерен шинчет, а исполком йыр бандит кашак коштедат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Ты сидишь и дремлешь дома, а вокруг исполкома разгуливают бандиты.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Палагий идымлашке коштеден.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Палагий заглядывала на гумна.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Д. Орай.\">Ял мучко икте-весе деке еҥ-влак коштедат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">По всей деревне люди захаживают друг к другу.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Я. Элексейн.\">Изибай ынде сату дене арня вуеш гаяк Озаҥыш коштеда.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Ныне Изибай чуть ли не каждую неделю ездит в Казань с товаром.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"К. Васин.\">Виян толкын-влак йырым-йыр шаулен коштедат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Кругом с шумом ходят мощные волны.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
