кошкымо (substantiivi)
Käännökset
Тойвий, мыжерым кудашалын, пидышлыкым кошкымо деч леведал шында.
Тойви, сняв свой <com>мыжер</com>, накрыла им вязки от пересыхания.
Корно кошкымо деч вара
после того, как дорога подсохнет (<com type="abbrAux">букв.</com> после подсыхания дороги).
Сусыр кошкымо деч вара
после затягивания раны.
Миклай омо кошкымым ыш умылтаре.
Миклай не объяснил причину исчезновения сна (бессонницы).
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ко•шкымо</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">ко•шкымо</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»Prc\">\n <comp ord=\"E1\">кошкаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":" высыхание, засыхание, пересыхание","pos":"N"},{"mg":"1","word":" подсыхание, исчезновение избытка влажности, слякоти","pos":"N"},{"mg":"2","word":" затягивание (раны, нарыва)","pos":"N"},{"mg":"3","word":" ","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Кошкымо деч аралаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">оберегать от пересыхания</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>кошкымо семын</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">по мере высыхания (сушки).</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Д. Орай.\">Тойвий, мыжерым кудашалын, пидышлыкым кошкымо деч леведал шында.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Тойви, сняв свой <com>мыжер</com>, накрыла им вязки от пересыхания.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Корно кошкымо деч вара</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">после того, как дорога подсохнет (<com type=\"abbrAux\">букв.</com> после подсыхания дороги).</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>Сусыр кошкымо деч вара</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">после затягивания раны.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М. Иванов.\">Миклай омо кошкымым ыш умылтаре.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Миклай не объяснил причину исчезновения сна (бессонницы).</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
