кочшаш (substantiivi)
{"tg_attrs":{"0":{"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>кочша•ш</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">кочша•ш</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"eng":[{"mg":"0","word":"for eating, to be eaten; food","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
кочшаш (adjektiivi)
Käännökset
Еш кугемеш, кочшаш кочкышат утларак кӱлеш.
Семья увеличивается – потребляемой еды надо больше.
Незерын кид-йолжо, незерын пашаже Полатым, вургемым, кочшашым ышта.
Руки бедняка, труд бедняка делают дворцы, одежду, пищу.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>кочша•ш</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">кочша•ш</st>\n <st Contlex=\"A_\">кочша•шлык</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»Prc\">\n <comp ord=\"E1\">кочкаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"потребляемый (о еде), насущный (хлеб), для еды","pos":"A"},{"mg":"1","word":" еда, необходимое или предназначенное для еды, продовольствие","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"for eating, to be eaten; food","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x>Кочшаш киндем</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">мой хлеб насущный</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>кочшаш шултыш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">предназначенный для еды ломоть.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"А. Юзыкайн.\">Еш кугемеш, кочшаш кочкышат утларак кӱлеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Семья увеличивается – потребляемой еды надо больше.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"С. Чавайн.\">Незерын кид-йолжо, незерын пашаже Полатым, вургемым, кочшашым ышта.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Руки бедняка, труд бедняка делают дворцы, одежду, пищу.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
