котыраҥаш (Verbi)
Käännökset
Шорык котыраҥын
овца заразилась паршой.
Уна, шинчат адак котыраҥын, адак нерге пижын ала-мо.
Вот опять твои глаза покрылись коростой гноя, наверное, у тебя опять грипп.
Ер вӱд котыраҥын кылма.
Вода в озере замерзает негладким.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>котыраҥа•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">котыраҥ</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ам)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"заболеть","pos":"V"},{"mg":"0","word":"заразиться паршой","pos":"V"},{"mg":"1","word":"покрыться коростой","pos":"V"},{"mg":"1","word":"жёсткой корочкой (","pos":"V"},{"mg":"2","word":"стать неровным","pos":"V"},{"mg":"2","word":"корявым","pos":"V"},{"mg":"2","word":"негладким","pos":"V"},{"mg":"2","word":"торосистым","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"{medicine}catch mange","pos":"V"},{"mg":"0","word":"become scabby","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be covered in scabs","pos":"V"},{"mg":"0","word":"scab up","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be covered with pus","pos":"V"},{"mg":"0","word":"become rough","pos":"V"},{"mg":"0","word":"become uneven","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Шорык котыраҥын</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">овца заразилась паршой.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"С. Элнет.\">Уна, шинчат адак котыраҥын, адак нерге пижын ала-мо.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Вот опять твои глаза покрылись коростой гноя, наверное, у тебя опять грипп.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Ер вӱд котыраҥын кылма.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Вода в озере замерзает негладким.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
