котыран (adjektiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:{medicine}mangy, infected with mange; scabby; covered with a dry crust, covered with a hard crust; rough, not smooth, uneven|{medicine}mangy, infected with mange; scabby; covered with a dry crust, covered with a hard crust; rough, not smooth, uneven]] (adjektiivi)
Котыран пырыс
кот, заразившийся паршой, паршивый кот.
Котыран имньым ом пу, манеш кува.
Я не дам ту лошадь, которая в струпьях, говорит старуха.
Икымше кӱшӧ эҥыж лӧза гын, уржам ондак ӱдыман, котыран гын – варарак.
Если первые созревшие ягоды малины сочны – рожь надо сеять пораньше, а если с жёсткой корочкой – попозже.
Юлысо ий шыжым котыран – вес ий кинде шочеш.
Осенний лёд на Волге торосистый – на следующий год хлеб уродится.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>котыра•н</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">котыра•н</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"паршивый; больной","pos":"A"},{"mg":"0","word":"заразившийся паршой","pos":"A"},{"mg":"1","word":"в струпьях","pos":"A"},{"mg":"1","word":"покрытый струпьями","pos":"A"},{"mg":"1","word":"имеющий струпья на теле","pos":"A"},{"mg":"2","word":"покрытый сухой","pos":"A"},{"mg":"2","word":"жёсткой коркой","pos":"A"},{"mg":"2","word":"коростой","pos":"A"},{"mg":"3","word":"неровный","pos":"A"},{"mg":"3","word":"корявый","pos":"A"},{"mg":"3","word":"не гладкий; торосистый","pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"{medicine}mangy, infected with mange; scabby; covered with a dry crust, covered with a hard crust; rough, not smooth, uneven","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x>Котыран пырыс</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">кот, заразившийся паршой, паршивый кот.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"С. Чавайн.\">Котыран имньым ом пу, манеш кува.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Я не дам ту лошадь, которая в струпьях, говорит старуха.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Пале.\">Икымше кӱшӧ эҥыж лӧза гын, уржам ондак ӱдыман, котыран гын – варарак.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Если первые созревшие ягоды малины сочны – рожь надо сеять пораньше, а если с жёсткой корочкой – попозже.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Косоротов.\">Котыран пареҥгым шуко эрыкталтын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Корявую картошку много пришлось чистить.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Пале.\">Юлысо ий шыжым котыран – вес ий кинде шочеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Осенний лёд на Волге торосистый – на следующий год хлеб уродится.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
