костенеч (substantiivi)
Selitykset
- унан кондымо але колтымо сий-кочкыш, йокма
Käännökset
Эгерчым утларакшым унала кайыме годым костенечлан наҥгаеныт.
Сдобные лепёшки большей частью брали с собой в качестве гостинца, когда шли в гости.
«Костенечым» ямдылат, витне»,– шоналтыш Богуш семынже атакым чактараш ямдылалтмым лончылен нале.
«Готовят «гостинец», наверное», – подумал про себя Богуш и проанализировал подготовку к отражению атаки.
Костенеч сумкана койын веле нелемеш.
Наша сумка с гостинцами тяжелеет на глазах.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>костене•ч</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">костене•ч</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"гостинец","pos":"N"},{"mg":"1","word":null,"pos":"N"},{"mg":"2","word":"относящийся к гостинцам","pos":"N"},{"mg":"2","word":"с гостинцами","pos":"N"},{"mg":"2","word":"для гостинцев","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"tuliaiset","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"gift, present, host gift","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"унан кондымо але колтымо сий-кочкыш, йокма","mg":"0","element":"defNative","attributes":{"type":"comment"}},{"text":"\n <x>Костенечым кондаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">принести гостнинец.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>Эгерчым утларакшым унала кайыме годым костенечлан наҥгаеныт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Сдобные лепёшки большей частью брали с собой в качестве гостинца, когда шли в гости.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"П. Корнилов.\">«Костенечым» ямдылат, витне»,– шоналтыш Богуш семынже атакым чактараш ямдылалтмым лончылен нале.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">«Готовят «гостинец», наверное», – подумал про себя Богуш и проанализировал подготовку к отражению атаки.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"2","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x src=\"В. Косоротов.\">Костенеч сумкана койын веле нелемеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Наша сумка с гостинцами тяжелеет на глазах.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
