косатале (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:{botany}hemp-nettle,{scientific}Galeopsis; {figuratively}sharp-tongued, biting|{botany}hemp-nettle,{scientific}Galeopsis; {figuratively}sharp-tongued, biting]] (substantiivi)
Ведасий – шӱльӧ лоҥгаш шочшо косатале гай.
Ведасий – словно жабрей, выросший среди овса.
Чылт окса гай Оксина, а Натале – косатале.
Как монета Оксина, а Натале на язык остра.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>косата•лʼе</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">косата•лʼь%{еы%}</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"жабрей (пикульник, петушьи головки)","pos":"N"},{"mg":"1","word":null,"pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"pillike","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"{botany}hemp-nettle,{scientific}Galeopsis; {figuratively}sharp-tongued, biting","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">Ведасий – шӱльӧ лоҥгаш шочшо косатале гай.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Ведасий – словно жабрей, выросший среди овса.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"С. Чавайн.\">Чылт окса гай Оксина, а Натале – косатале.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Как монета Оксина, а Натале на язык остра.</xt>\n ","mg":"1","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
косатале (adjektiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:{botany}hemp-nettle,{scientific}Galeopsis; {figuratively}sharp-tongued, biting|{botany}hemp-nettle,{scientific}Galeopsis; {figuratively}sharp-tongued, biting]] (adjektiivi)
{"tg_attrs":{"0":{"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>косата•лʼе</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">косата•лʼь%{еы%}</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"eng":[{"mg":"0","word":"{botany}hemp-nettle,{scientific}Galeopsis; {figuratively}sharp-tongued, biting","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
Mhr
N
A
yes
yes
yes
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
N_
A_
no
no
no
yes
CоCаCаCе
еCаCаCоC
кCсCтCлC
CлCтCсCк
елатасок
