коса (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:dregs, sediment, grounds; oil cake, pomace; {figuratively}legacy, relic; {figuratively}aftertaste|dregs, sediment, grounds; oil cake, pomace; {figuratively}legacy, relic; {figuratively}aftertaste]] (substantiivi)
venäjä
|отходы производства
]] (substantiivi)
Кӱртньӧ косам – чойным, рудан ӱмбалжым, вурсым (пашазе-влак) шупшыктат.
Рабочие заняты подвозкой отходов производства железа, чугуна, рудного концентрата, стали.
Неле косаже веле мыланна кодын.
Нам досталось лишь тяжёлое наследие.
Тунемше-влакын чонешышт кочо коса кодо.
У учеников на душе остался горький осадок.
Пӧтырым ачаже кугу лиймекыжат пеле одаран айдемылан, косажлан шотлен ашныш.
Петра отец и по достижения им совершеннолетия считал не вполне самостоятельным человеком и содержал его, относясь как к будущему наследнику.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>коса•</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">коса•</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"гуща","pos":"N"},{"mg":"0","word":"отстой","pos":"N"},{"mg":"0","word":"отжимки","pos":"N"},{"mg":"0","word":"высевки","pos":"N"},{"mg":"0","word":"жмыхи","pos":"N"},{"mg":"0","word":"отходы производства\n ","pos":"N"},{"mg":"1","word":null,"pos":"N"},{"mg":"2","word":null,"pos":"N"},{"mg":"3","word":null,"pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"jäänne","pos":"N"},{"mg":"0","word":"jäte","pos":"N"},{"mg":"0","word":"(rehu)kakku","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"dregs, sediment, grounds; oil cake, pomace; {figuratively}legacy, relic; {figuratively}aftertaste","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Чай коса</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">чайная гуща</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>нӧшмӱй коса</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">жмыхи от подсолнечного масла.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"А. Иванова.\">Шокте модеш кок кид коклаште, косаже чывыштыш гынат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Сито так и играет в руках, хотя высевок всего-то щепотка.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Кӱртньӧ косам – чойным, рудан ӱмбалжым, вурсым (пашазе-влак) шупшыктат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Рабочие заняты подвозкой отходов производства железа, чугуна, рудного концентрата, стали.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Тошто коса</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">наследие старого, пережиток, анархизм.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М. Рыбаков.\">Неле косаже веле мыланна кодын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Нам досталось лишь тяжёлое наследие.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Юксерн.\">Тунемше-влакын чонешышт кочо коса кодо.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">У учеников на душе остался горький осадок.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Пӧтырым ачаже кугу лиймекыжат пеле одаран айдемылан, косажлан шотлен ашныш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Петра отец и по достижения им совершеннолетия считал не вполне самостоятельным человеком и содержал его, относясь как к будущему наследнику.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"3","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
