коршаҥге (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:{botany}burdock,{scientific}Arctium lappa; {figuratively}obtrusive person|{botany}burdock,{scientific}Arctium lappa; {figuratively}obtrusive person]] (substantiivi)
Йӱр вашеш коршаҥге шагал пижедылеш.
Перед дождём репей не так сильно пристаёт.
Мый ончал толам: могай коршаҥгым почешет пижыктен толынат.
Я схожу, посмотрю, что за навязчивого человека ты за собой привёл.
коршаҥге воштыр
стебель репейника.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>корша•ҥге</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">корша•ҥг%{еы%}</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"репей","pos":"N"},{"mg":"0","word":"репейник; сорное растение ","pos":"N"},{"mg":"1","word":null,"pos":"N"},{"mg":"2","word":"репейный","pos":"N"},{"mg":"2","word":"репейника; относящийся к репейнику","pos":"N"},{"mg":"2","word":"к репью","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"takiainen","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"{botany}burdock,{scientific}Arctium lappa; {figuratively}obtrusive person","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"Пале.\">Йӱр вашеш коршаҥге шагал пижедылеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Перед дождём репей не так сильно пристаёт.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"К. Васин.\">Мый ончал толам: могай коршаҥгым почешет пижыктен толынат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Я схожу, посмотрю, что за навязчивого человека ты за собой привёл.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"2","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>Коршаҥге ӱй</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">репейное масло</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>коршаҥге име-влак</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">колючки репья</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>коршаҥге воштыр</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">стебель репейника.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
