коракшинча (substantiivi)
Selitykset
- кандалге-шем йылгыжше емыжан, ныл лышташан чодырасе шудо
Käännökset
englanti
- [[eng:{botany}{scientific}Paris; {botany}violet,{scientific}Viola; {botany}cornflower, bachelor's button, bluebottle,{scientific}Centaurea cyanus; {botany}nightshade, petty morel, wonder berry,{scientific}Solanum nigrum; {figuratively}blind person, person oblivious to the obvious|{botany}{scientific}Paris; {botany}violet,{scientific}Viola; {botany}cornflower, bachelor's button, bluebottle,{scientific}Centaurea cyanus; {botany}nightshade, petty morel, wonder berry,{scientific}Solanum nigrum; {figuratively}blind person, person oblivious to the obvious]] (substantiivi)
Коракмӧр да коракшинча, мераҥлашка ден кӱчшудо, шуко курым мучко ӱмылыштӧ илен, ӱмылым йӧратыше кушкылыш савырненыт.
Ландыш и вороний глаз, кислица и копытень в течение многих столетий живут в тени и стали тенелюбивыми растениями.
Коракшинча – мотор пеледыш.
Фиалка – красивый цветок.
– От уж мо, коракшинча!
– Ты что, слепец, не видишь что-ли!
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>коракшинча•</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">коракшинча•</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"вороний глаз","pos":"N"},{"mg":"1","word":"фиалка","pos":"N"},{"mg":"2","word":null,"pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"(bot.) kaunokki","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"{botany}{scientific}Paris; {botany}violet,{scientific}Viola; {botany}cornflower, bachelor's button, bluebottle,{scientific}Centaurea cyanus; {botany}nightshade, petty morel, wonder berry,{scientific}Solanum nigrum; {figuratively}blind person, person oblivious to the obvious","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"кандалге-шем йылгыжше емыжан, ныл лышташан чодырасе шудо","mg":"0","element":"defNative","attributes":{"type":"comment"}},{"text":"\n <x src=\"«Ботанике»\">Коракмӧр да коракшинча, мераҥлашка ден кӱчшудо, шуко курым мучко ӱмылыштӧ илен, ӱмылым йӧратыше кушкылыш савырненыт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Ландыш и вороний глаз, кислица и копытень в течение многих столетий живут в тени и стали тенелюбивыми растениями.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Коракшинча – мотор пеледыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Фиалка – красивый цветок.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">– От уж мо, коракшинча!</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Ты что, слепец, не видишь что-ли!</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
