копшылык (substantiivi)
{"tg_attrs":{"0":{"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ко•пшылык</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">ко•пшылык</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"eng":[{"mg":"0","word":"arrogance, pride; foppishness, dandyism","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
копшылык (adjektiivi)
Käännökset
Мыят вет пӧръеҥ улам, мыйынат пӧръеҥ копшылыкем уло.
И я ведь мужчина, и у меня есть мужская гордость.
venäjä
|красочный вид
]] (adjektiivi)
Копшылык – пайремын кер йӱлаже, ӱдыр-влаклан шып вуем рӱзем.
Красочность – главная особенность праздника, я незаметно киваю головой девушкам.
Тудым (сарсийым) копшылык каштаж гыч шошын шӱлышыжӧ волта.
Дуновение весны смахивает воробья с шеста его заносчивости.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ко•пшылык</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">копшылык</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"заносчивость","pos":"A"},{"mg":"0","word":"гордыня; гордость","pos":"A"},{"mg":"1","word":"щегольство","pos":"A"},{"mg":"1","word":"красочность","pos":"A"},{"mg":"1","word":"красочный вид\n ","pos":"A"},{"mg":"2","word":"заносчивости","pos":"A"}],"fin":[{"mg":"0","word":null,"pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"А. Асаев.\">Мыят вет пӧръеҥ улам, мыйынат пӧръеҥ копшылыкем уло.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">И я ведь мужчина, и у меня есть мужская гордость.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Сем. Николаев.\">Копшылык – пайремын кер йӱлаже, ӱдыр-влаклан шып вуем рӱзем.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Красочность – главная особенность праздника, я незаметно киваю головой девушкам.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"2","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x src=\"В. Колумб.\">Тудым (сарсийым) копшылык каштаж гыч шошын шӱлышыжӧ волта.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Дуновение весны смахивает воробья с шеста его заносчивости.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
