копчак (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:{ethnography}(long narrow breast ornament on women's dress); {history}wooden lock|{ethnography}(long narrow breast ornament on women's dress); {history}wooden lock]] (substantiivi)
Ош вынер шовычым ожно пидыныт. Адак шарпан, нашмак, вуйиме, ший аршаш, оҥ копчак, почкама, шергаш, кидшол.
В старину повязывали белые полотняные платки. Были также шарпан, нашмак, <com>вуйиме</com>, ожерелье, <com>копчак</com> нагрудный, <com>почкама</com>, кольца, браслеты.
Южо оралтын омсаште, омсан чырыкшым налын, пу копчакан кӧгӧн кечен.
В некоторых усадьбах, занимая четверть двери, висели деревянные замки.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>копча•к</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">копча•к</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"descript":"копчак","mg":"0","word":"; длинное узкое нагрудное украшение, закрывающее грудной разрез женского платья"},{"mg":"1","word":null,"pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"{ethnography}(long narrow breast ornament on women's dress); {history}wooden lock","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Ош вынер шовычым ожно пидыныт. Адак шарпан, нашмак, вуйиме, ший аршаш, оҥ копчак, почкама, шергаш, кидшол.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В старину повязывали белые полотняные платки. Были также шарпан, нашмак, <com>вуйиме</com>, ожерелье, <com>копчак</com> нагрудный, <com>почкама</com>, кольца, браслеты.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"Я. Элексейн.\">Южо оралтын омсаште, омсан чырыкшым налын, пу копчакан кӧгӧн кечен.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В некоторых усадьбах, занимая четверть двери, висели деревянные замки.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
