коптыра (substantiivi)
Käännökset
Токташ шовашым ӱмбачше кумыж коптыра дене леведе.
Токташ бурачок сверху прикрыл куском бересты.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>коптыра• [2]</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">коптыра•</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"полоска, кусок луба, коры берёзы ","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"strip of bark, etc.","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom2","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"Я. Элексейн.\">Токташ шовашым ӱмбачше кумыж коптыра дене леведе.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Токташ бурачок сверху прикрыл куском бересты.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
коптыра (adjektiivi)
{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A-a/e\">коптыра</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":"törkeä","pos":"A"},{"mg":"0","word":"paha","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
коптыра (adjektiivi)
Käännökset
Еҥ пушеҥге йымалысе коптыра лышташым шыман гына тошкен, отыш пурыш.
Человек, осторожно ступая по сухим шуршащим листьям под деревьями, вошёл в рощу.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>коптыра• [1]</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">коптыра•</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"грубый","pos":"A"},{"mg":"0","word":"жёсткий","pos":"A"},{"mg":"0","word":"ломкий","pos":"A"},{"mg":"0","word":"пересохший","pos":"A"},{"mg":"0","word":"сухой и хрустящий","pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"rough, coarse, brittle, dry","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","hid":"Hom1","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"А. Лебедев.\">Еҥ пушеҥге йымалысе коптыра лышташым шыман гына тошкен, отыш пурыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Человек, осторожно ступая по сухим шуршащим листьям под деревьями, вошёл в рощу.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
коптыра (adjektiivi)
Käännökset
Коптыра шӱргӧ
непривлекательное лицо.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>коптыра• [3]</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">коптыра•</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"непривлекательный","pos":"A"},{"mg":"0","word":"негладкий","pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"unattractive, unappealing, disagreeable","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","hid":"Hom3","mg_data":[{"text":"\n <x>Коптыра шӱргӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">непривлекательное лицо.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
Mhr
N
A
A
A
yes
yes
yes
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
N_
A-a/e
A_
A_
no
no
no
yes
CоCCыCа
аCыCCоC
кCптCрC
CрCтпCк
арытпок
