коптак (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:{anatomy}foot; foot (of shoe); {ethnography}(forked wooden part of plow on which plowshare is mounted); smoking pipe's bowl|{anatomy}foot; foot (of shoe); {ethnography}(forked wooden part of plow on which plowshare is mounted); smoking pipe's bowl]] (substantiivi)
Корий йолжым коптакше йоммешке чыкен луктын.
Корий провалился своей ногой на всю ступню.
Замок коптак гыч шулышыш.
«Молния» от ступни на голенище.
Шогавуй коптак лектын кая, тунам имне лӱмын писын ошкылеш.
Рассоха сохи выскакивает (на поверхность), и тогда лошадь нарочно шагает быстрее.
Петя трупка коптакшым шырпак дене пургедын, «чуж-чуж» пуале.
Петя, поковыряв спичкой в чашке своей курительной трубки, с шумом подул в неё.
Коптак ыштыр.
Портянка для ступни.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"4":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>копта•к</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">копта•к</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"ступня","pos":"N"},{"mg":"0","word":"стопа","pos":"N"},{"mg":"0","word":"нижняя часть ноги человека","pos":"N"},{"mg":"1","word":"ступня","pos":"N"},{"mg":"1","word":"часть обуви без голенища","pos":"N"},{"mg":"2","word":"рассоха","pos":"N"},{"mg":"2","word":"часть сохи","pos":"N"},{"mg":"3","word":"чашка курительной трубки","pos":"N"},{"mg":"4","word":"относящийся к ступне ноги","pos":"N"},{"mg":"4","word":"предназначенный для неё","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"jalkaterä","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"{anatomy}foot; foot (of shoe); {ethnography}(forked wooden part of plow on which plowshare is mounted); smoking pipe's bowl","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"Д. Орай.\">Корий йолжым коптакше йоммешке чыкен луктын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Корий провалился своей ногой на всю ступню.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Замок коптак гыч шулышыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">«Молния» от ступни на голенище.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">Шогавуй коптак лектын кая, тунам имне лӱмын писын ошкылеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Рассоха сохи выскакивает (на поверхность), и тогда лошадь нарочно шагает быстрее.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"2","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"К. Алдиар.\">Петя трупка коптакшым шырпак дене пургедын, «чуж-чуж» пуале.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Петя, поковыряв спичкой в чашке своей курительной трубки, с шумом подул в неё.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"4","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>Коптак ыштыр.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Портянка для ступни.</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}