колыкташ (Verbi)
Käännökset
venäjä
|сказать
]] (Verbi)
Манеш-манеш алят ила, ила да йырныкын шӱла тугайым пижыкта тылат, тугайым, колыкта тылат.
Сплетня живёт до сих пор, живёт и смердит она такое тебе прилепит, такое выдаст.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>колыкта•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">колыкт</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n ","compg":"<compg drv=\"»V\" type=\"понуд.\">\n <comp ord=\"E1\" u=\"Ⅰ\">колаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"сказать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"дразнить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"выдавать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"выдать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"сказать\n ","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"tease","pos":"V"},{"mg":"0","word":"say something unpleasant","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"разг.","mg":"0","element":"com","attributes":{"type":"range"}},{"text":"\n <x src=\"П. Луков.\">Игылташ йӧратыше рвезыштлан кузе эше амалже лектеш, кажне ужмаште «аптим» колыктеныт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">А парням насмешникам дай только повод, при каждой встрече дразнили <com>«апти»</com>.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Казаков.\">Манеш-манеш алят ила, ила да йырныкын шӱла тугайым пижыкта тылат, тугайым, колыкта тылат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Сплетня живёт до сих пор, живёт и смердит она такое тебе прилепит, такое выдаст.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
