кокыралташ (Verbi)
Käännökset
englanti
- cough (Verbi)
- give a cough (Verbi)
- [[eng:{figuratively}{intransitive}shoot|{figuratively}{intransitive}shoot]] (Verbi)
- fire (gun) (Verbi)
Иванов верже гыч эркын кынеле, кокыралтыш.
Иванов медленно встал со своего места, кашлянул.
Винтовко адак кокыралтыш.
Опять пальнула винтовка.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"end":"<end>(-ем)</end> ","stress":"<stress>кокыралта•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">кокыралт</st>\n </stg> ","com":"<com type=\"drvType\">однокр.</com>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"кашлянуть","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"1","word":"перен."},{"mg":"1","word":null,"pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"yskäistä","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"cough","pos":"V"},{"mg":"0","word":"give a cough","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}{intransitive}shoot","pos":"V"},{"mg":"0","word":"fire (gun)","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Эркын кокыралташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">тихонько кашлянуть.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Косоротов.\">Иванов верже гыч эркын кынеле, кокыралтыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Иванов медленно встал со своего места, кашлянул.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Иванов.\">Моло танкат, тулым луктын, кокыралтыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Кашлянули и другие танки, открыв огонь.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"С. Чавайн.\">Винтовко адак кокыралтыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Опять пальнула винтовка.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
