койдарыме (adjektiivi)
Käännökset
Кавырля ӱдырамаш койдарымым пырчат чытен огыл, сырен, йошкарген каен.
Кавырля нисколько не выносил насмешек женщин, сразу злился, краснел.
– Кугыжа деч пенсийым вучо, – Эрнест койдарыме йӱкын манеш.
– Жди пенсию от царя, – насмешливым голосом говорит Эрнест.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>койда•рыме</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">койда•рым%{еы%}</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»Prc\">\n <comp ord=\"E1\">койдараш</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":null},{"mg":"1","word":" насмешка, ","pos":"N"},{"mg":"2","word":"насмешливый","pos":"A"},{"mg":"2","word":"ехидный","pos":"A"},{"mg":"2","word":"подковыристый","pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"mocking, derisive, sarcastic","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Кавырля ӱдырамаш койдарымым пырчат чытен огыл, сырен, йошкарген каен.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Кавырля нисколько не выносил насмешек женщин, сразу злился, краснел.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"И. Ломберский.\">– Кугыжа деч пенсийым вучо, – Эрнест койдарыме йӱкын манеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Жди пенсию от царя, – насмешливым голосом говорит Эрнест.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
