козыртылаш (Verbi)
Käännökset
Тошто кевыт оза Миконор «бачышкам чаманаш кӱлеш» манын ойлаш тӱҥалят, тудымат калык козыртыл мӧҥгеш чактарен шогалтыш.
Старый хозяин лавки Миконор стал говорить, что надо пожалеть батюшку, а народ, браня, и его заставил замолчать.
Нуным шкеныштымак козыртылаш кӱлеш. Айдеме вӱрйӱшӧ-влакым.
Их самих надо пороть. Кровопийцев.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>козыртыла•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">козыртыл</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ам)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"ругать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"бранить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"пробирать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"отчитывать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"бить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"избивать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"лупить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"пороть","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"scold","pos":"V"},{"mg":"0","word":"berate","pos":"V"},{"mg":"0","word":"lecture","pos":"V"},{"mg":"0","word":"beat","pos":"V"},{"mg":"0","word":"beat up","pos":"V"},{"mg":"0","word":"flog","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"М.-Ятман.\">Тошто кевыт оза Миконор «бачышкам чаманаш кӱлеш» манын ойлаш тӱҥалят, тудымат калык козыртыл мӧҥгеш чактарен шогалтыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Старый хозяин лавки Миконор стал говорить, что надо пожалеть батюшку, а народ, браня, и его заставил замолчать.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М.-Ятман.\">Нуным шкеныштымак козыртылаш кӱлеш. Айдеме вӱрйӱшӧ-влакым.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Их самих надо пороть. Кровопийцев.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
