кожгыкташ (Verbi)
Käännökset
Мардеж нигушто улакым ок верештат, ужар нулгерым кожгыктен, лӱпка пыл лоҥгаш кӱзен кая.
Нигде не найдя укромного места, ветер, пошуршав зелёными пихтами, устремляется ввысь к густым облакам.
кожгыктен шӱлаш
шумно дышать.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>кожгыкта•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">кожгыкт</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"шелестеть","pos":"V"},{"mg":"0","word":"шуршать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"производить шелест","pos":"V"},{"mg":"0","word":"шорох","pos":"V"},{"mg":"0","word":"шум","pos":"V"},{"mg":"0","word":"шевелить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"шумно (дышать)","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"kahisuttaa","pos":"V"},{"mg":"0","word":"hengittää raskaasti","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"rustle","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"breathe audibly","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"breathe heavily","pos":"V","val":"TV"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"А. Филиппов.\">Мардеж нигушто улакым ок верештат, ужар нулгерым кожгыктен, лӱпка пыл лоҥгаш кӱзен кая.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Нигде не найдя укромного места, ветер, пошуршав зелёными пихтами, устремляется ввысь к густым облакам.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Кожгыктен малаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">спать, дыша с шумом</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>кожгыктен шӱлаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">шумно дышать.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
