кнага (substantiivi)
Käännökset
– Кыргорий изиш яра лиеш гын, эре кнагам лудеш.
– Кыргорий в свободное время всё читал книгу.
Мом ыштет, кнага ӱмбалне шинчен тунемше еҥ.
Что поделаешь, человек привыкший сидеть над бумагами (заниматься бумажными делами).
Торгайымаште кнагам шинчаш кӱлеш.
В торговле нужно знать грамоту.
Тушеч лектын кнага кевыт-влакыш да букинист-влак дек коштмышт годымат ятыр кутырышт.
Они, выйдя оттуда и по пути в книжный магазин, к букинистам, долго беседовали.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>кнага•</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">кнага•</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"книга","pos":"N"},{"mg":"1","word":"бумага","pos":"N"},{"mg":"1","word":"бумажка","pos":"N"},{"mg":"2","word":"грамота; умение читать и писать","pos":"N"},{"mg":"3","word":null,"pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"book; paper; literacy, reading and writing","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"разг.","mg":"0","element":"com","attributes":{"type":"range"}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">– Кыргорий изиш яра лиеш гын, эре кнагам лудеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Кыргорий в свободное время всё читал книгу.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"К. Васин.\">Мом ыштет, кнага ӱмбалне шинчен тунемше еҥ.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Что поделаешь, человек привыкший сидеть над бумагами (заниматься бумажными делами).</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x>Кнагалан моштышо</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">грамотный</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>кнагалан моштыдымо</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">неграмотный.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"О. Тыныш.\">Торгайымаште кнагам шинчаш кӱлеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В торговле нужно знать грамоту.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Кнага ужалыше</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">продавец книг.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Я. Ялкайн.\">Тушеч лектын кнага кевыт-влакыш да букинист-влак дек коштмышт годымат ятыр кутырышт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Они, выйдя оттуда и по пути в книжный магазин, к букинистам, долго беседовали.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
