клейма (substantiivi)
Selitykset
- тӱрлӧ ыштышыште, сатушто сортым, кушто ыштен лукмым ончыктышо тамга, печать
- тамгам пыштыме ӱзгар
Käännökset
englanti
- [[eng:stamp, mark, brand; branding iron, brand; {figuratively}brand, mark, stigma|stamp, mark, brand; branding iron, brand; {figuratively}brand, mark, stigma]] (substantiivi)
Элексан шӱшкылмӧ презыжлан клеймам пыштыктыш.
На заколотого телёнка Элексана поставили клеймо.
Сидырлан атым кучыктышымат, изи товар ден клеймам налын, чодыраш ошкыльым.
Вручил Сидору бутылку и, захватив топорик, клеймо, я отправился в лес.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>клейма•</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">клейма•</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"клеймо","pos":"N"},{"mg":"1","word":"клейма","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"leima","pos":"N"},{"mg":"0","word":"polttomerkki","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"stamp, mark, brand; branding iron, brand; {figuratively}brand, mark, stigma","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"тӱрлӧ ыштышыште, сатушто сортым, кушто ыштен лукмым ончыктышо тамга, печать","mg":"0","element":"defNative","attributes":{"type":"comment"}},{"text":"\n <x src=\"К. Смирнов.\">Элексан шӱшкылмӧ презыжлан клеймам пыштыктыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">На заколотого телёнка Элексана поставили клеймо.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"тамгам пыштыме ӱзгар","mg":"1","element":"defNative","attributes":{"type":"comment"}},{"text":"\n <x src=\"М. Евсеева.\">Сидырлан атым кучыктышымат, изи товар ден клеймам налын, чодыраш ошкыльым.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Вручил Сидору бутылку и, захватив топорик, клеймо, я отправился в лес.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
