кийылташ (Verbi)
Käännökset
Южыжо шокшо кече деч утлен, ӱмылыштӧ кийылтыт.
Некоторые, спасаясь от жары, лежат в тени.
Писте кашка-влак чодыра мучко кийылтыныт.
По всему лесу в беспорядке валялись липовые кряжи.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"end":"<end>(-ам)</end> ","stress":"<stress>кийылта•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">кийылт</st>\n </stg> ","com":"<com type=\"drvType\">многокр.</com>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"валяться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"долго лежать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"проводить время в лежании","pos":"V"},{"mg":"0","word":"бездельничая","pos":"V"},{"mg":"1","word":"заваляться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"лежать в беспорядке","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"lie around","pos":"V"},{"mg":"0","word":"lie around idly","pos":"V"},{"mg":"0","word":"loll about","pos":"V"},{"mg":"0","word":"lie around in disarray","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Диваныште кийылташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">валяться на диване.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Южыжо шокшо кече деч утлен, ӱмылыштӧ кийылтыт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Некоторые, спасаясь от жары, лежат в тени.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Ӱстел ӱмбалне газет, журнал-влак кийылтыт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">На столе в беспорядке валяются газеты, журналы.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Писте кашка-влак чодыра мучко кийылтыныт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">По всему лесу в беспорядке валялись липовые кряжи.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
