кийыкташ (Verbi)
Käännökset
venäjä
|оставлять в течение
]] (Verbi)
Садымак ойлем: шуко мландым яра кийыктена.
Я об этом же говорю: мы много земли держим без пользы.
venäjä
|поместив
]] (Verbi)
Садыште вӱдыжгӧ лийын да пушеҥгылан азотан ӱяҥдышым утыждене пуымо гын, тудын саскажым кужу жап кийыкташ ӱшан пешыжак уке: вашке шӱяш тӱҥалеш.
Если в саду было много влаги и деревьям в излишке давали азотные удобрения, то долго хранить плоды ненадёжно: быстро начинают гнить.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>кийыкта•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">кийыкт</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n ","compg":"<compg drv=\"»V\" type=\"понуд.\">\n <comp ord=\"E1\">кияш</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"держать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"продержать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"оставлять в течение\n ","pos":"V"},{"mg":"1","word":"хранить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"держать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"поместив\n ","pos":"V"},{"mg":"1","word":"чтобы избежать порчи","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"makuuttaa","pos":"V"},{"mg":"0","word":"pitää (jtak jssak)","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"keep something somewhere","pos":"V"},{"mg":"0","word":"store","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"«Марий ӱдыр»\">Коҥгаште шокшо шагалрак гын, киндым кужунрак кийыкташ кӱлеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Если в печи жару маловато, то хлеб нужно держать подольше.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Садымак ойлем: шуко мландым яра кийыктена.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Я об этом же говорю: мы много земли держим без пользы.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Садыште вӱдыжгӧ лийын да пушеҥгылан азотан ӱяҥдышым утыждене пуымо гын, тудын саскажым кужу жап кийыкташ ӱшан пешыжак уке: вашке шӱяш тӱҥалеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Если в саду было много влаги и деревьям в излишке давали азотные удобрения, то долго хранить плоды ненадёжно: быстро начинают гнить.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
