кид-йол (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:{anatomy}arms and legs, hands and feet, limbs, extremities|{anatomy}arms and legs, hands and feet, limbs, extremities]] (substantiivi)
Кид-йол (Эрмакын) кӱжгӧ, туп-ваче лопка – виян лийшашлык.
Конечности Эрмака развитые, плечи широкие – должно быть, сильный человек.
Кид-йолемжым кандараш, шӱм-чонем куандараш, эргым, тыйым куштенам, йол ӱмбак шогалтенам.
Сынок! Я вырастила тебя, поставила на ноги, чтоб стал ты помощником моим, радовал сердце моё.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>кид-йол</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">кид-йол</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":null,"pos":"N"},{"mg":"1","word":"рук-ног","pos":"N"},{"mg":"1","word":"конечности","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"kädet ja jalat","pos":"N"},{"mg":"0","word":"asia(t)","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"{anatomy}arms and legs, hands and feet, limbs, extremities","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Кид-йол лывырге</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">руки-ноги гибкие</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>кид-йол чытыра</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">руки-ноги дрожат.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"С. Чавайн.\">Кид-йол (Эрмакын) кӱжгӧ, туп-ваче лопка – виян лийшашлык.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Конечности Эрмака развитые, плечи широкие – должно быть, сильный человек.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x src=\"О. Тыныш.\">Кид-йол вийже гына уке.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">У него нет лишь сил рук и ног.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Кидым-йолым кандара (иктаж-кӧ)</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">стать помощником\n <argg>кого-либо</argg></xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М. Емельянов.\">Кид-йолемжым кандараш, шӱм-чонем куандараш, эргым, тыйым куштенам, йол ӱмбак шогалтенам.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Сынок! Я вырастила тебя, поставила на ноги, чтоб стал ты помощником моим, радовал сердце моё.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
