кечкыжаш (Verbi)
Käännökset
Кас лишеммылан кӧра мардеж утыр талышна, уло чодыра йӧсын кечкыжеш.
С наступлением вечера ветер усиливается, весь лес тяжко стонет.
Эрвика, кечкыж-кечкыж, портышкемжым кудашаш тӧча.
Эрвика, кряхтя, пытается снять свои валенки.
Ме эре кечкыжына: «Пожар ӱзгарлан окса уке!»
Мы все ноем: «На пожарный инвентарь денег нет!»
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>кечкыжа•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">кечкыж</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ам)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"стонать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"издавать стон","pos":"V"},{"mg":"0","word":"протяжные","pos":"V"},{"mg":"0","word":"заунывные звуки","pos":"V"},{"mg":"1","word":"кряхтеть","pos":"V"},{"mg":"1","word":"издавать негромкие отрывистые звуки (при усилии, неудобном положении)","pos":"V"},{"mg":"2","word":"ныть","pos":"V"},{"mg":"2","word":"стонать","pos":"V"},{"mg":"2","word":"говорить со стоном","pos":"V"},{"mg":"2","word":"жалуясь","pos":"V"},{"mg":"2","word":"сетуя","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"moan","pos":"V"},{"mg":"0","word":"groan","pos":"V"},{"mg":"0","word":"moan","pos":"V"},{"mg":"0","word":"say with a groan","pos":"V"},{"mg":"0","word":"say plaintively","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"М.-Азмекей.\">Кас лишеммылан кӧра мардеж утыр талышна, уло чодыра йӧсын кечкыжеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">С наступлением вечера ветер усиливается, весь лес тяжко стонет.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"П. Корнилов.\">Эрвика, кечкыж-кечкыж, портышкемжым кудашаш тӧча.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Эрвика, кряхтя, пытается снять свои валенки.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Ме эре кечкыжына: «Пожар ӱзгарлан окса уке!»</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Мы все ноем: «На пожарный инвентарь денег нет!»</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
