керлаш (Verbi)
Käännökset
Эчанын шӱмжылан йӧсын чучын колтыш, пуйто Епрем тудын оҥышкыжо вичкыж кужу имым керле.
Сердце Эчана вдруг сжалось, будто в его грудь Епрем воткнул тонкую длинную иголку.
Ӱштышкыжӧ тудо (рвезе) шӱвырым керлын.
Парень засунул волынку за пояс.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"end":"<end>(-ам)</end> ","stress":"<stress>керла•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am\">керл</st>\n </stg> ","com":"<com type=\"drvType\">однокр.</com>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"воткнуть","pos":"V"},{"mg":"0","word":"вонзить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"кольнуть","pos":"V"},{"mg":"1","word":"засунуть","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"stick in","pos":"V"},{"mg":"0","word":"drive in","pos":"V"},{"mg":"0","word":"pierce","pos":"V"},{"mg":"0","word":"stab","pos":"V"},{"mg":"0","word":"poke","pos":"V"},{"mg":"0","word":"push into","pos":"V"},{"mg":"0","word":"shove into","pos":"V"},{"mg":"0","word":"thrust into","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">Эчанын шӱмжылан йӧсын чучын колтыш, пуйто Епрем тудын оҥышкыжо вичкыж кужу имым керле.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Сердце Эчана вдруг сжалось, будто в его грудь Епрем воткнул тонкую длинную иголку.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"К. Васин.\">Ӱштышкыжӧ тудо (рвезе) шӱвырым керлын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Парень засунул волынку за пояс.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
