кашкаш (Verbi)
Käännökset
Ӱй холодильник тич, кашкен веле кия.
Масла полный холодильник, лежит и плесневеет.
Тошто илыш кашкен шинчыше пура гай шӱмжылан кульымын.
Старые порядки как прокисший квас приелись его сердцу.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>кашка•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">кашк</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"плесневеть","pos":"V"},{"mg":"0","word":"заплесневеть (о пище, продуктах питания)","pos":"V"},{"mg":"1","word":"горкнуть","pos":"V"},{"mg":"1","word":"киснуть","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"(hapan, suol.) homehtua","pos":"V"}],"eng":[{"region":"US","word":"mold","pos":"V","mg":"0"},{"region":"GB","word":"mould","pos":"V","mg":"0"},{"region":"US","word":"go moldy","pos":"V","mg":"0"},{"region":"GB","word":"go mouldy","pos":"V","mg":"0"},{"region":"US","word":"get moldy","pos":"V","mg":"0"},{"region":"GB","word":"get mouldy (food)","pos":"V","mg":"0"},{"mg":"0","word":"turn sour","pos":"V"},{"mg":"0","word":"go sour","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"Ю. Артамонов.\">Ӱй холодильник тич, кашкен веле кия.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Масла полный холодильник, лежит и плесневеет.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x>Шопо кашкен</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">домашний квас прокис.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Тошто илыш кашкен шинчыше пура гай шӱмжылан кульымын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Старые порядки как прокисший квас приелись его сердцу.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
