кашакын (substantiivi)
Käännökset
Куанен ончем, кузе кашакын кӧгӧрчен-влак чоҥештат каваш.
С радостью смотрю, как стаями взлетают голуби в небо.
Мунчалтыше-влак иктышт мужыр дене, весышт кашакын, кумшышт иктын-иктын мунчалтен эртеныт.
Катающиеся проносились одни парами, другие группами, третьи в одиночку.
Кашакын толын каяш
время от времени навещать.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">кашакын</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"кучей","pos":"N"},{"mg":"0","word":"стаей","pos":"N"},{"mg":"1","word":"группой","pos":"N"},{"mg":"1","word":"группами","pos":"N"},{"mg":"1","word":"коллективно","pos":"N"},{"mg":"2","word":"толпой","pos":"N"},{"mg":"2","word":"гурьбой","pos":"N"},{"mg":"2","word":"временами; время от времени","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Кашакын чумыргаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">собираться кучей (стаей).</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"В. Регеж-Горохов.\">Куанен ончем, кузе кашакын кӧгӧрчен-влак чоҥештат каваш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">С радостью смотрю, как стаями взлетают голуби в небо.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x>Изи кашакын</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">маленькой группой</xt>\n ","mg":"1","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x>кашакын мураш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">петь коллективно.</xt>\n ","mg":"1","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"З. Каткова.\">Мунчалтыше-влак иктышт мужыр дене, весышт кашакын, кумшышт иктын-иктын мунчалтен эртеныт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Катающиеся проносились одни парами, другие группами, третьи в одиночку.</xt>\n ","mg":"1","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x>Кашакын ошкылаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">шагать гурьбой.</xt>\n ","mg":"2","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"В. Косоротов.\">Моло рвезе-влак шке шочмо кечышкышт йолташыштым ӱжыт, торт дене сийлат, вара кашакын киношко каят.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Другие парни приглашают на свой день рождения своих друзей, угощают их тортом, затем гурьбой идут в кино.</xt>\n ","mg":"2","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x>Кашакын толын каяш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">время от времени навещать.</xt>\n ","mg":"2","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":null,"mg":"2","attributes":{},"element":"sg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
кашакын (adverbi)
{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>каша•кын</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"ADV_\">кашакын</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":"laumoittain;","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"parvittain;","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"ryhmittäin","pos":"Adv"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"ADV","mg_data":[],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
кашакын (adverbi)
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>каша•кын [1]</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"ADV_\">каша•кын</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":null}],"eng":[{"mg":"0","word":"in groups","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"in herds","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"in swarms","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"in flocks;","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"in a group","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"jointly;","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"in a crowd","pos":"Adv"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"ADV","hid":"Hom1","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","attributes":{},"element":"defNative"}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
кашакын (adverbi)
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>каша•кын [2]</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"ADV_\">каша•кын</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":null}],"eng":[{"mg":"0","word":"at times","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"from time to time","pos":"Adv"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"ADV","hid":"Hom2","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
Mhr
N
ADV
ADV
ADV
yes
yes
yes
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
N_
ADV_
ADV_
ADV_
no
no
no
yes
CаCаCыC
CыCаCаC
кCшCкCн
нCкCшCк
ныкашак
