каток (substantiivi)
Selitykset
- коньки дене мунчалтыме вер
- корным тӧрлымӧ машина
Käännökset
Телым Свиягыште мер катокым да кӱкшӧ ий курыкым ыштат ыле.
Зимой на Свияге устраивали общественный каток и высокую ледяную гору.
Йыр шарымек асфальтым, нуным (ужар куэ-влакым) тӱҥ гычак лаптыртен каток.
Покрыв асфальтом всё вокруг, катком придавили зелёные берёзки с самого корня.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>като•к [1]</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">като•к</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"каток; ледяная площадка","pos":"N"},{"mg":"1","word":"каток; дорожная машина","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"luistinrata","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"skating rink","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom1","mg_data":[{"text":"коньки дене мунчалтыме вер","mg":"0","attributes":{"type":"comment"},"element":"defNative"},{"text":"\n <x>Катокышто мунчалташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">кататься на катке</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x>катокыш каяш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">идти на каток</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x>оласе каток</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">городской каток.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"Д. Ульянов.\">Телым Свиягыште мер катокым да кӱкшӧ ий курыкым ыштат ыле.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Зимой на Свияге устраивали общественный каток и высокую ледяную гору.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"корным тӧрлымӧ машина","mg":"1","attributes":{"type":"comment"},"element":"defNative"},{"text":"\n <x>Каток дене корным тӧремдаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">разровнять катком дорогу.</xt>\n ","mg":"1","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"М. Казаков.\">Йыр шарымек асфальтым, нуным (ужар куэ-влакым) тӱҥ гычак лаптыртен каток.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Покрыв асфальтом всё вокруг, катком придавили зелёные берёзки с самого корня.</xt>\n ","mg":"1","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
каток (substantiivi)
Selitykset
- аҥа ӱмбалым тӧрлатыме да пушкыдемдыме орудий
- вургемым пушкыдемдыме ӱзгар
Käännökset
Тушто (пасушто) шыдаҥым ӱдымӧ, каток дене лаптыртыме.
Там (на поле) посеяна пшеница, земля укатана катком.
Мушкын коштымо тувырым каток дене але ӱш дене пушкыдемден чийыман.
Выстиранное и высушенное бельё необходимо выкатать катком или размягчить колотушкой.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>като•к [2]</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">като•к</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"каток; орудие для выравнивания почвы","pos":"N"},{"mg":"1","word":"каток; приспособление для катания белья","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"steamroller, roller; roller (agricultural tool); mangle, rolling press","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom2","mg_data":[{"text":"аҥа ӱмбалым тӧрлатыме да пушкыдемдыме орудий","mg":"0","element":"defNative","attributes":{"type":"comment"}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Тушто (пасушто) шыдаҥым ӱдымӧ, каток дене лаптыртыме.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Там (на поле) посеяна пшеница, земля укатана катком.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"вургемым пушкыдемдыме ӱзгар","mg":"1","element":"defNative","attributes":{"type":"comment"}},{"text":"\n <x src=\"«Марий ӱдыр»\">Мушкын коштымо тувырым каток дене але ӱш дене пушкыдемден чийыман.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Выстиранное и высушенное бельё необходимо выкатать катком или размягчить колотушкой.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
