карча-марча (substantiivi)
Käännökset
Тушто (пазарыште) ала-кушечын Шернур велым йорга шинчан, мыскара йылман алтенче ужалыше толын лектын, тӱрлӧ тӱсан тасмам, кудырым, окам, чинчым, тулеч моло карча-марчам сакален пытарен.
На рынке откуда-то со стороны Сернура появился шустроглазый, весёлый торговец мелкими товарами, развесил разноцветные ленты, украшения в виде волнистой кривой, позумент, другие мелкие товары.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>карча•-марча•</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">карча•-марча•</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"мелочь","pos":"N"},{"mg":"0","word":"мелкий товар; разные мелкие вещи","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"rihkama","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"small things, small articles","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Карча-марчам наледаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">купить разные мелкие вещи.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Д. Орай.\">Тушто (пазарыште) ала-кушечын Шернур велым йорга шинчан, мыскара йылман алтенче ужалыше толын лектын, тӱрлӧ тӱсан тасмам, кудырым, окам, чинчым, тулеч моло карча-марчам сакален пытарен.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">На рынке откуда-то со стороны Сернура появился шустроглазый, весёлый торговец мелкими товарами, развесил разноцветные ленты, украшения в виде волнистой кривой, позумент, другие мелкие товары.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
