карта (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:{zoology}abomasum, maw, rennet-bag (fourth tract of ruminant's stomach); {anatomy}gut, intestine (animal's); {figuratively}(horse or other animal that must be slaughtered due to its advanced age); {figuratively}{pejorative}old fogey, old sod|{zoology}abomasum, maw, rennet-bag (fourth tract of ruminant's stomach); {anatomy}gut, intestine (animal's); {figuratively}(horse or other animal that must be slaughtered due to its advanced age); {figuratively}{pejorative}old fogey, old sod]] (substantiivi)
Имне кудалме годым мӱшкыр шолыжо мура. Тудым карта маныт.
Во время скачки у лошади желудок издаёт звуки. Этот орган называют сычугом.
– Юмо серлаге, ушет каен мо? Кӧлан кӱлам мый, тыгай карта? – ватемым тыпландараш тӧчем мый.
– Господи помилуй, ты что, с ума сошла? Кому я нужен, такой хрыч? – стараюсь успокоить я жену.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>карта•</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">карта•</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"сычуг","pos":"N"},{"mg":"0","word":"книжка ","pos":"N"},{"mg":"1","word":"кишка","pos":"N"},{"mg":"2","word":null,"pos":"N"},{"mg":"3","word":null,"pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"{zoology}abomasum, maw, rennet-bag (fourth tract of ruminant's stomach); {anatomy}gut, intestine (animal's); {figuratively}(horse or other animal that must be slaughtered due to its advanced age); {figuratively}{pejorative}old fogey, old sod","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Ик шорык шыл шке карташкыже пура.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Мясо одной овцы умещается в её собственном сычуге.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>Имне кудалме годым мӱшкыр шолыжо мура. Тудым карта маныт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Во время скачки у лошади желудок издаёт звуки. Этот орган называют сычугом.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"М. Казаков.\">– Юмо серлаге, ушет каен мо? Кӧлан кӱлам мый, тыгай карта? – ватемым тыпландараш тӧчем мый.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Господи помилуй, ты что, с ума сошла? Кому я нужен, такой хрыч? – стараюсь успокоить я жену.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
