карман (substantiivi)
Käännökset
Мемнан салтак-влак туш (Сапун курыкыш) кӱзат, тушман карманым чот рӱзат.
Наши воины восходят на Сапун-гору, вражескую крепость громя.
Карман курык
крепостная гора, гора с укреплениями.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>карма•н</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">карма•н</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"крепость","pos":"N"},{"mg":"0","word":"укрепление","pos":"N"},{"mg":"1","word":"крепостной","pos":"N"},{"mg":"1","word":"с крепостью","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"linnoitus","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"fortress, stronghold, fortification, castle","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"уст.","mg":"0","element":"com","attributes":{"type":"range"}},{"text":"\n <x>Кугу карман</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">большая крепость</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>карманым чоҥаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">строить крепость.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"К. Васин.\">Вуянче-влак ваштареш руш кугыжан ӱшанъеҥже Сӱэ карман гыч Салтыков сарзывуйым кугу сарзе вий дене колтен.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Против бунтовщиков русский наместник отправил из крепости Свияжска воеводу Салтыкова с большим войском.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Г. Матюковский.\">Мемнан салтак-влак туш (Сапун курыкыш) кӱзат, тушман карманым чот рӱзат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Наши воины восходят на Сапун-гору, вражескую крепость громя.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>Карман курык</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">крепостная гора, гора с укреплениями.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
