каргалтше (adjektiivi)
Käännökset
Уныкам! От пале тый каргалтше тоштым, кызыт илыш весе мыланна.
Внук мой! Ты не знаешь проклятого прошлого, жизнь для нас теперь другая.
Снаряд вороҥгам ужар шудо леведын, каргалтше пушеҥге иланыш адак.
Воронку от снаряда покрыла зелёная трава, искалеченное дерево ожило вновь.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>карга•лтше</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">карга•лтш%{еы%}</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»Prc\">\n <comp ord=\"E1\">каргалташ</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"проклятый","pos":"A"},{"mg":"1","word":"исковерканный","pos":"A"},{"mg":"1","word":"изуродованный","pos":"A"},{"mg":"1","word":"искалеченный","pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"damned, cursed, accursed; mutilated, distorted, crippled, ruined","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"М. Казаков.\">Уныкам! От пале тый каргалтше тоштым, кызыт илыш весе мыланна.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Внук мой! Ты не знаешь проклятого прошлого, жизнь для нас теперь другая.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Казаков.\">Снаряд вороҥгам ужар шудо леведын, каргалтше пушеҥге иланыш адак.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Воронку от снаряда покрыла зелёная трава, искалеченное дерево ожило вновь.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
