капланаш (Verbi)
Käännökset
Кызыт заводышто пеш шуко ямде продукций капланен, шупшыкташ кӱлеш.
Сейчас на заводе скопилось много готовой продукции, надо вывозить.
Айда тек толашышт капланымешке вуйышт.
Пусть пытаются, пока не потеряют головы.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>каплана•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">каплан</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"собираться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"собраться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"скапливаться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"скопиться (большой массой)","pos":"V"},{"type":"range","mg":"1","word":"диал."},{"mg":"1","word":"проваливаться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"провалиться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"исчезать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"исчезнуть","pos":"V"},{"mg":"1","word":"терять","pos":"V"},{"mg":"1","word":"потерять","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"{impersonal}{intransitive}gather","pos":"V"},{"mg":"0","word":"accumulate","pos":"V"},{"mg":"0","word":"pile up (in large masses)","pos":"V"},{"mg":"0","word":"disappear","pos":"V"},{"mg":"0","word":"vanish","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"1 л. и 2 л. не употр.","mg":"0","element":"com","attributes":{"type":"morph"}},{"text":"\n <x src=\"С. Вишневский.\">Кызыт заводышто пеш шуко ямде продукций капланен, шупшыкташ кӱлеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Сейчас на заводе скопилось много готовой продукции, надо вывозить.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"Я. Ялкайн.\">Айда тек толашышт капланымешке вуйышт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Пусть пытаются, пока не потеряют головы.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
