каньысырланаш (Verbi)
Käännökset
Йӱдым Стапан пеш чот каньысырланыш.
Ночью Стапан очень сильно беспокоился.
venäjä
|заниматься
]] (Verbi)
Дежурство пеш нелын эртыш, фронт гыч шылын куржшо ик дезертир дене шуко каньысырланаш логале.
Дежурство прошло очень трудно, много пришлось возиться с дезертиром, сбежавшим с фронта.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>каньысырлана•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">каньысырлан</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"беспокоиться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"тревожиться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"нервничать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"возиться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"заниматься\n ","pos":"V"},{"mg":"1","word":"уделять много внимания","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"olla huolissaan","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"worry","pos":"V"},{"mg":"0","word":"worry about","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be anxious about","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be nervous","pos":"V"},{"mg":"0","word":"deal with something","pos":"V"},{"mg":"0","word":"take charge of something","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"Э. Чапай.\">Элвакте каньысырланаш тӱҥале. Олмыштыжо шинчымыже ок шу.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Элвакте стал нервничать. Не может сидеть на месте.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Евсеева.\">Йӱдым Стапан пеш чот каньысырланыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Ночью Стапан очень сильно беспокоился.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Казаков.\">Дежурство пеш нелын эртыш, фронт гыч шылын куржшо ик дезертир дене шуко каньысырланаш логале.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Дежурство прошло очень трудно, много пришлось возиться с дезертиром, сбежавшим с фронта.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
