калер (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:{medicine}cholera; {pejorative}bastard, cad, dog|{medicine}cholera; {pejorative}bastard, cad, dog]] (substantiivi)
– Теве вашке мыланнат ойго перна: калер чер толеш, – манеш кумшо.
– Скоро и к нам придёт горе: приближается холера, – говорит третий.
Калер, поп огеш лий ыле гын, юмын тӧртыкланат визытан лиеш ыле.
Эх, холера, если бы не было попа, то и по закону божьему была бы пятёрка.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>кале•р</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">кале•р</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":null,"pos":"N"},{"mg":"1","word":null,"pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"{medicine}cholera; {pejorative}bastard, cad, dog","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Калер ден черланаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">заболеть холерой.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">– Теве вашке мыланнат ойго перна: калер чер толеш, – манеш кумшо.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Скоро и к нам придёт горе: приближается холера, – говорит третий.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"межд.","mg":"1","element":"pos","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"Я. Ялкайн.\">Калер, поп огеш лий ыле гын, юмын тӧртыкланат визытан лиеш ыле.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Эх, холера, если бы не было попа, то и по закону божьему была бы пятёрка.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
