казна (substantiivi)
Käännökset
Мланде шотышто мый тыланда тыге каласем: мланде общинын огыл, казнан.
Насчёт земли я вам так скажу: земля принадлежит не общине, а казне.
«Ачий, сӱаным ыштышаш», – маньым. – «Кугыжан казна шагал», – мане.
«Папа, надо бы свадьбу справлять», – сказал я. – «Денег маловато», – ответил он.
Южыштын шке пӧртышт улыс, казна пачерже молан нунылан кӱлеш?
У некоторых имеется свой дом, зачем им нужна казённая квартира?
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>казна• [1]</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">казна•</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"казна; государство как владелец имущества","pos":"N"},{"mg":"0","word":"денежных и иных средств ","pos":"N"},{"mg":"1","word":"казна; деньги ","pos":"N"},{"mg":"2","word":"казённый","pos":"N"},{"mg":"2","word":"государственный","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"valtion varat","pos":"N"},{"mg":"0","word":"valtio","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"state, government, the crown; money","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom1","mg_data":[{"text":"уст.","mg":"0","attributes":{"type":"range"},"element":"com"},{"text":"\n <x>Казналан шылым пуаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">сдавать государству мясо.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"Калыкмут.\">Кумыр оксат казналан пайда.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Копейка – и та казне польза.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">Мланде шотышто мый тыланда тыге каласем: мланде общинын огыл, казнан.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Насчёт земли я вам так скажу: земля принадлежит не общине, а казне.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"Муро.\">«Ачий, сӱаным ыштышаш», – маньым. – «Кугыжан казна шагал», – мане.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">«Папа, надо бы свадьбу справлять», – сказал я. – «Денег маловато», – ответил он.</xt>\n ","mg":"1","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"в поз.опр.","mg":"2","attributes":{"type":"synt"},"element":"com"},{"text":"\n <x>Казна пого</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">казённое имущество</xt>\n ","mg":"2","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x>казна пӧрт</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">казённый дом.</xt>\n ","mg":"2","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"А. Эрыкан.\">Арсланыш казна паша дене кӧ толеш гын, чыланат Сопром деке пурат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Кто приезжает в Арслан по казённым делам, все останавливаются у Сопрома.</xt>\n ","mg":"2","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"В. Косоротов.\">Южыштын шке пӧртышт улыс, казна пачерже молан нунылан кӱлеш?</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">У некоторых имеется свой дом, зачем им нужна казённая квартира?</xt>\n ","mg":"2","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
казна (substantiivi)
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>казна• [2]</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">казна•</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"опечье; основание печки","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"(uunin) pohja","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"bottom of stove","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom2","mg_data":[],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
