кадырташ (Verbi)
Käännökset
venäjä
|искривить
]] (Verbi)
Колхозышто машинам олмыкташ чапле мастаргудым ыштеныт гынат, апшат деке уке-уке да иктаж-кӧ я рожын ведражым конден пышта, я шипшим кадырташ йодеш.
Хотя в колхозе построили хорошую автомастерскую, но нет-нет да кто-нибудь приносит кузнецу дырявое ведро или просит загнуть щипцы.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>кадырта•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">кадырт</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"кривить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"искривлять","pos":"V"},{"mg":"0","word":"покривить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"скривить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"искривить\n ","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"käyristää","pos":"V"},{"mg":"0","word":"vääristää","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"bend","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"twist","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"{figuratively}exaggerate","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"overstate","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"{figuratively}drive at","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"aim at","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"direct one's actions and words towards a specific purpose","pos":"V","val":"TV"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Пудам кадырташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">искривить гвоздь.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"П. Корнилов.\">Колхозышто машинам олмыкташ чапле мастаргудым ыштеныт гынат, апшат деке уке-уке да иктаж-кӧ я рожын ведражым конден пышта, я шипшим кадырташ йодеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Хотя в колхозе построили хорошую автомастерскую, но нет-нет да кто-нибудь приносит кузнецу дырявое ведро или просит загнуть щипцы.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
