йӱшӧ (substantiivi)
{"tg_attrs":{"0":{"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>йӱ•шӧ</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">йӱ•ш%{ӧы%}</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"eng":[{"mg":"0","word":"drunken, drunk, intoxicated; drunkard","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
йӱшӧ (adjektiivi)
Käännökset
А йӱшӧ еҥ мом ойлыштмыжым шкат огеш пале.
Пьяный человек сам не знает, что он говорит.
Горлов йӱшӧ шинчажым каралтен колтыш.
Горлов вытаращил пьяные глаза.
Йӱшым рвезе поктен шуо, тӱслен ончале.
Парень догнал пьяного, посмотрел на него внимательно.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>йӱ•шӧ</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">йӱ•ш%{ӧы%}</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»Prc\">\n <comp ord=\"E1\">йӱаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"пьяный","pos":"A"},{"mg":"0","word":"нетрезвый","pos":"A"},{"mg":"1","word":"пьяный; свойственный нетрезвому","pos":"A"},{"mg":"2","word":" пьяница, пьяный","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"drunken, drunk, intoxicated; drunkard","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"И. Васильев.\">Теве пӧрт омса почылтат, тушечын картузде посна йӱшӧ урядник лӱҥгедыл лекте.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Вот открылась дверь дома, оттуда, качаясь, вышел пьяный урядник без картуза.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"К. Коршунов.\">А йӱшӧ еҥ мом ойлыштмыжым шкат огеш пале.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Пьяный человек сам не знает, что он говорит.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"И. Ломберский.\">– Лӱяш, – тудыжо (Пётр) мане йӱшӧ йӱк дене.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Застрелить, – сказал пьяным голосом Пётр.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">Горлов йӱшӧ шинчажым каралтен колтыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Горлов вытаращил пьяные глаза.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Калыкмут.\">Йӱшылан теҥыз пулвуй даҥыт веле.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Пьяному море по колено.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Евсеева.\">Йӱшым рвезе поктен шуо, тӱслен ончале.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Парень догнал пьяного, посмотрел на него внимательно.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
