йӱлем (substantiivi)
Käännökset
Йӱлемеш пеледеш – снеге пеледеш.
На гари цветёт – земляника цветёт.
Йӱлем аркам волымышт годым курык йымалне пеш торат огыл, кок гана «лӧч-лӧч» шоктен, чодыра мучко пычал йӱк яҥгыралт кайыш.
Когда они спускались с горелого холма, недалеко от подножия горы, в лесу раздались два выстрела.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>йӱле•м</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">йӱле•м</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"гарь","pos":"N"},{"mg":"0","word":"пал","pos":"N"},{"mg":"0","word":"подсека; выгоревшее или выжженное место","pos":"N"},{"mg":"1","word":"горелый","pos":"N"},{"mg":"1","word":"выгоревший","pos":"N"},{"mg":"1","word":"выжженный; относящийся к гари","pos":"N"},{"mg":"1","word":"связанный с гарью","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"palo(paikka)","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"site of a fire, burnt-out place","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"А. Филиппов.\">Теве тошто йӱлем. Изиш умбалнырак, тайылыште, тыгыде куэр чокан ишналын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Вот старая гарь. Чуть подальше, на склоне, густо разросся мелкий березняк.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Муро.\">Йӱлемеш пеледеш – снеге пеледеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">На гари цветёт – земляника цветёт.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x src=\"Я. Элексейн.\">Изи йӱлем пасу покшелне ик рвезе куралеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Посреди поля, на месте гари, пашет один паренёк.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«У вий»\">Йӱлем аркам волымышт годым курык йымалне пеш торат огыл, кок гана «лӧч-лӧч» шоктен, чодыра мучко пычал йӱк яҥгыралт кайыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Когда они спускались с горелого холма, недалеко от подножия горы, в лесу раздались два выстрела.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
