йӱкдымӧ (adjektiivi)
Käännökset
А электрик кабель деч посна йӱкдымӧ мурызо дене иктак.
А электрик без кабеля что безголосый певец.
Но (Илья) мыняр пӱтырыш, телефон трупкашке кычкырлыш, аппарат йӧршын шыпланен, йӱкдымӧ, пылышдыме пуста коробкаш савырнен.
Но сколько ни крутил Илья, сколько ни кричал в телефонную трубку, аппарат совсем замолк, превратился в беззвучную, глухую пустую коробку.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>йӱ•кдымӧ</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">йӱ•кдым%{ӧы%}</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"безголосый; обладающий плохим","pos":"A"},{"mg":"0","word":"слабым голосом","pos":"A"},{"mg":"1","word":"беззвучный","pos":"A"},{"mg":"1","word":"бесшумный","pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"weak of voice, feeble-voiced, with a weak voice; soundless, silent","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"Й. Осмин.\">А электрик кабель деч посна йӱкдымӧ мурызо дене иктак.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">А электрик без кабеля что безголосый певец.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Йӱкдымӧ кино</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">беззвучное (немое) кино.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"К. Васин.\">Но (Илья) мыняр пӱтырыш, телефон трупкашке кычкырлыш, аппарат йӧршын шыпланен, йӱкдымӧ, пылышдыме пуста коробкаш савырнен.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Но сколько ни крутил Илья, сколько ни кричал в телефонную трубку, аппарат совсем замолк, превратился в беззвучную, глухую пустую коробку.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
