йӱаш-кочкаш (Verbi)
Käännökset
Ава ден ачалан айдеме семын сай йӱаш-кочкашат, ласка йӱд омым ужашат ыш перне.
Не пришлось родителям ни по-человечески хорошо питаться, ни спокойно поспать.
Ик пачаш йӱын-кочкын, мурен-лӱшкен налмеке, чыланат Кабан ер мучко пуш дене кошташ тарванышт.
Угостившись, повеселившись, все собрались кататься на лодке по озеру Кабан.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"exclude":"fst","order":"2"},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>йӱа•ш-кочка•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am\">йӱа•ш-кочк2</st>\n </stg>","end":"<end>(-ам)</end>\n "},"meta":"","element":{"exclude":"fst","order":"2"}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"пить-есть","pos":"V"},{"mg":"0","word":"питаться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"прокормиться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"пить-есть","pos":"V"},{"mg":"1","word":"выпить и поесть в своё удовольствие","pos":"V"},{"mg":"1","word":"угощаться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"угоститься","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"И. Васильев.\">Ава ден ачалан айдеме семын сай йӱаш-кочкашат, ласка йӱд омым ужашат ыш перне.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Не пришлось родителям ни по-человечески хорошо питаться, ни спокойно поспать.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Большаков.\">А таче йӱза-кочса, родо-шамыч.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">А сегодня угощайтесь, дорогие гости.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"О. Тыныш.\">Ик пачаш йӱын-кочкын, мурен-лӱшкен налмеке, чыланат Кабан ер мучко пуш дене кошташ тарванышт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Угостившись, повеселившись, все собрались кататься на лодке по озеру Кабан.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
