йӧрланаш (Verbi)
Käännökset
Налог тӱлаш, пуаш-налаш – ял каҥашышке, пого йӧрлана гынат – ял каҥашышке, туман-ӱчаш гынат, – тушкак.
Платить налог, долги – на сельскую сходку, имущество смешается – на сельскую сходку, споры – туда же.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>йӧрлана•ш (-ем) [1]</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">йӧрлан</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"мешаться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"смешаться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"соединяться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"соединиться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"объединяться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"объединиться","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"mix","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"merge","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"unite","pos":"V","val":"IV"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","hid":"Hom1","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","attributes":{},"element":"defNative"},{"text":"\n <x src=\"Д. Орай.\">Налог тӱлаш, пуаш-налаш – ял каҥашышке, пого йӧрлана гынат – ял каҥашышке, туман-ӱчаш гынат, – тушкак.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Платить налог, долги – на сельскую сходку, имущество смешается – на сельскую сходку, споры – туда же.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":null,"mg":"0","attributes":{},"element":"sg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
йӧрланаш (Verbi)
Käännökset
Илыш йӧрланаш тӱҥале.
Жизнь стала налаживаться.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>йӧрлана•ш (-ем) [2]</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">йӧрлан</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"налаживаться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"наладиться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"становиться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"стать лучше","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"get better","pos":"V"},{"mg":"0","word":"improve","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","hid":"Hom2","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Илыш йӧрланаш тӱҥале.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Жизнь стала налаживаться.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
